jueves, 10 de noviembre de 2011

EPICA LATINA: VIRGILIO

I. ORÍGENES Y PRECEDENTES

Se entiende por épica aquellas manifestaciones literarias de carácter narrativo que cuentan con un lenguaje solemne y majestuoso las hazañas legendarias de héroes o los orígenes míticos de un pueblo. La épica surge en las culturas primitivas vinculada con la tradición oral: son composiciones que se transmiten oralmente, generalmente con acompañamiento musical y que no tienen ni un único autor ni un texto fijo. A este estadío pertenecen las dos grandes epopeyas de la India - el Ramayana y el Mahabarhata -, y los poemas homéricos. Precisamente la enorme influencia que ejerce en toda la civilización occidental la cultura griega hace que, a partir de la Iliada y la Odisea, la épica se convierta en un género literario con características bien definidas. Surge de esta forma el poema épico o épica culta, producto de la voluntad de su autor que escoge el tema y utiliza conscientemente los recursos estilísticos a su alcance. A este último tipo de poesía pertenecen todas las obras de carácter épico de la literatura latina. En el origen y desarrollo del género épico en Roma podemos observar tres características fundamentales: influencia homérica, utilización de la historia nacional como argumento épico por su gran patriotismo e influencia de la poesía alejandrina (sobre todo en el estilo y lenguaje más erudito). El patriotismo y nacionalismo romano lleva a preferir temas más cercanos para ensalzar las gestas de Roma, utilizando la mitología y la leyenda para apoyar el nacionalismo.
Las fuentes de la épica romana son la tradición épica griega (Ilíada, Odisea y Argonaúticas) y las gestas de romanos ilustres en el campo de batalla.

  1. ÉPICA ARCAICA (S.III - II a.C.)

LIVIO ANDRONICO: En su Odusia traduce por primera vez al latín o más bien hace una versión personal de la Odisea de Homero y da a conocer los poemas de Homero en Roma Esta escrita  en el verso tradicional romano,el saturnio, en lugar del hexámetro y sustituye las divinidades helénicas por latinas.
NEVIO: En su poema Bellum Poenicum combina por primera vez un componente puramente histórico (las guerras púnicas) con otro mítico y legendario (el origen troyano del pueblo romano) exaltando el sentimiento patriótico y nacionalista romano por haber participado personalmente en la Primera Guerra Púnica. Está compuesto en versos saturnios.
ENNIO: en sus Annales narraba toda la historia de Roma ,desde sus orígenes troyanos hasta el año 171 a.C. Utiliza, por primera vez , el hexámetro. Desde el punto de vista estilístico tuvo el mérito de crear una lengua poética latina y fue el primero en fijar la estructura y musicalidad del hexámetro épico latino. Toda su obra contiene un sentimiento típicamente romano: un gran amor y admiración por Roma y por las hazañas de sus héroes.
Desde época muy temprana los autores latinos sustituyen los elementos míticos y legendarios por sus propias gestas históricas como tema de sus poemas épicos. Las primeras obras originales de género épico son epopeyas nacionales y, en cierto sentido, así se pueden considerar también los dos grandes poemas épicos que se nos han conservado completos: La Eneida y La Farsalia.
A comienzos del siglo I a. de J.C. se descubre en Roma a los poetas griegos del siglo III que, reunidos en Alejandría, habían creado una poesía mitológica erudita. De la influencia de este tipo de poesía surgen en Roma una serie de poemas narrativos extensos de tema mitológico, escritos en hexámetros. A este tipo pertenecen los "epilios" de los neotéricos y, muy especialmente, las Metamorfosis de Ovidio.



III. ÉPICA CLÁSICA (s.I a.C.) VIRGILIO, EL POETA DEL PRINCIPADO

Publio Virgilio Marón constituye una de las cimas de la literatura latina, siendo uno de los autores clásicos que ejerció en la literatura posterior una influencia más duradera y permanente. Junto con Horacio y Ovidio personifica la edad de oro que para la poesía fue la época de Augusto. Nació en una aldea cercana a Padua en el año 70 a. de J.C. y perteneció a una familia de clase media. Fue educado en Cremona y Mediolanum (Milán), estudiando con posterioridad filosofía y retórica en Roma. Murió en Brindis, el 19 a. de J.C., al regreso de un viaje a Grecia que había realizado para conocer "in situ" los lugares en los que se desarrollaba la Eneida. Fue llevado a Nápoles y enterrado en las afueras de esta ciudad.
Vivió una época de profunda crisis en el mundo romano y asistió a los cambios que supuso el gobierno de Augusto, colaborando activamente y de buen grado en ellos. Aunque era persona de carácter tímido y poco comunicativo, sin embargo estaba muy relacionado con los grupos cercanos a Augusto y con el propio emperador; se sabe que, habiéndose visto afectadas sus tierras familiares por las expropiaciones llevadas a cabo por Augusto para asentar a los veteranos de las guerras contra los asesinos de César, les fueron devueltas o cambiadas por otras gracias a la intervención de Galo y Asinio Polión. Perteneció en un primer momento al "circulo de Polión", trasladándose después al de Mecenas, el gran amigo de Augusto y protector de artistas que colaboró con él en el intento de renovación de las costumbres y tradiciones romanas antiguas. Virgilio, profundamente identificado con los proyectos de Augusto, es el máximo representante de una poesía al servicio de los valores tradicionales de patriotismo y religiosidad que propugnaba el emperador.
Aunque Virgilio es conocido gracias a la Eneida, ésta es su última obra. En su juventud estuvo relacionado con el grupo de poetas conocidos como neotéricos y publicó una serie de poemas de gusto alejandrino recogidos en una libro titulado Appendix Vergiliana. Entre los años 42 y el 39 a. de C. escribe la Bucólicas o Églogas: 10 poemas pastoriles donde los personajes hablan de sus amores y de sus penas. Son poemas románticos, pero artificiosos e inconsistentes, que son la primera manifestación de la poesía augústea. . Desde el 36 al 29 a. de C. trabajó Virgilio en las Geórgicas: con este poema pretende apoyar la política de Augusto tendente a restablecer, una vez acabadas las guerras civiles, los modos de vida vinculados a la labor agrícola y a la vida campesina; su intención es proponer como ideal la vida en armonía con la naturaleza, que proporciona paz y contento, aunque no esté exenta de dureza y contratiempos; la vida sencilla en el campo guiada por las virtudes romanas: gravedad, sencillez, austeridad, honestidad, amor a la naturaleza, etc., determinaron el tema de la obra, que es el campesino y sus labores.
Virgilio fue un poeta admirado y reconocido ya en vida; gozó de un reconocimiento importante en todas las épocas, y es uno de los autores más influyentes en todos los momentos de la civilización occidental

LA ENEIDA :
Virgilio dedica los diez últimos años de su vida, del 29 al 19 a. de C.- a escribir la Eneida, un poema épico en hexámetros que iba a eclipsar todas las obras épicas precedentes de escritores romanos e iba a fijar las características del genero para los escritores épicos posteriores. Es el gran poema nacional romano: Ensalza sus orígenes y su glorioso destino. Sirvió para desarrollar un sentimiento de superioridad respecto a los demás pueblos. En este poema se ensalza el origen y crecimiento del poder romano. Ciertamente por los años en que Virgilio comienza a escribir la Eneida se producen los hechos centrales que inician el principado de Augusto: Octavio regresa victorioso de Accio, la paz en el imperio es total, se concede el titulo de "Principe" y de "Augusto" a Octavio; en resumen, Roma vive unos momentos de gloria que pudieron inducir al poeta a lanzarse por los caminos de la épica. Al parecer el deseo de Mecenas y del círculo de intelectuales próximo a Augusto era que el poema se hubiera centrado en la figura del propio emperador; el logro de Virgilio fue prescindir de la glorificación personal y unir los destinos de Roma y de Augusto en la glorificación de los orígenes míticos de la ciudad. Para ello se sirve de la leyenda de Eneas, padre mítico de Roma y, al mismo tiempo, antepasado divino de Augusto.

El
TEMA central del poema es, pues, la leyenda de Eneas, el héroe troyano que sobrevivió por mandato de los dioses a la destrucción de Troya y, tras un largo viaje, fundó un asentamiento troyano en Italia. La intencionalidad política de la Eneida es evidente ya en la elección del tema. Escogiendo la leyenda de Eneas como fundador de Roma, Virgilio relacionaba ésta definitivamente con la cultura griega. Por otra parte, se hacía descender "la gens Iulia", a la que Augusto pertenecía, de Iulo, el hijo de Eneas; de esta forma, como según la leyenda Eneas era hijo de la diosa Venus, se establecían unos orígenes divinos para el emperador. Virgilio presentaba así el régimen de Augusto como el heredero natural del glorioso pasado romano: Roma y Augusto quedaban de esta manera identificados de forma mucho más sutil y eficaz. Glorifica a la familia de los Julios (la del emperador Octavio Augusto ), entroncándolos con Eneas y, por tanto, con Marte y Venus.
Como obra literaria la Eneida
es un poema de una extraordinaria complejidad. Sin duda Virgilio se inspiró en los poemas homéricos, pero al mismo tiempo, abandonando su primera vinculación con los "poetae novi", se aproxima a la épica arcaica de Ennio y de Nevio, que habían ensalzado a los héroes de su historia nacional mezclando hechos históricos con aspectos legendarios. Virgilio logra unir en el poema el presente y el pasado, la historia y la leyenda con gran habilidad; las hazañas de Augusto y los logros y aspiraciones de su recién nacido Principado aparecen en el poema, no expuestos directamente como materia narrativa, sino en forma de disgresión profética o fabulosa: en el libro I, Jupiter pasa revista a la historia de Roma hasta la época de augusto; en el libro VI la sombra de su padre, Anquises revela a Eneas el destino de Roma como dominadora y civilizadora de pueblos; por último, Virgilio aprovecha el recurso épico a la descripción de las armas, tomado directamente de Homero, para realizar una descripción de la historia de Roma que culmina con la victoria de Accio y el triunfo de Octavio Augusto.

La ESTRUCTURA: podemos considerar una estructura bipartita o tripartita:
- bipartita : La Iliada y la Odisea le sugirieron la composición del poema en dos partes: los seis primeros libros, en los que se narra la peregrinación de Eneas desde la destrucción de Troya hasta su llegada a Italia, recogen el modelo de la Odisea; los otros seis, que recogen las alternativas en la lucha por la conquista de Italia, recuerdan a la Iliada. A la influencia homérica se debe también la presencia de los dioses y sus interferencias en la vida humana.
- tripartita: de acuerdo con el protagonista en que se centra cada parte:
los libros I-IV tienen como protagonista a Dido, reina de Cartago: Eneas, arrastrado a Cartago por una tempestad es acogido por Dido, que le insta a narrar sus aventuras desde la destrucción de Troya hasta la muerte de su padre Anquises al llegar a Sicilia. Dido se enamora , pero Eneas se ve obligado a abndonarla por designio de los dioses y la reina se suicida.
los libros V-VIII tienen como protagonista a Eneas que, tras celebrar juegos fúnebres en honor de su padre, acompañado por la sibila de Cumas desciende a los infiernos, donde se le hará ver el futuro de Roma. Luego Eneas desembarca en las costas de Lacio y se casa con Lavinia, hija del rey Latino,cumpliendo un. designio del oráculo, aunque ella estaba prometida a Turno.
los libros IX-XII están protagonizados por Turno, el caudillo itálico que lucha por la libertad de su patria frente a los extranjeros que va a establecerse en ella. Hay una serie de episodios bélicos que culminan en un duelo entre ambos y la muerte de Turno a manos de Eneas.

Por otra parte, Virgilio se mantiene en la Eneida
fiel al concepto romano de épica: es un poema nacionalista en el que no sólo Roma sino también Italia forma parte de los acontecimientos. Junto a la maquinaria mitológica, tomada del mundo homérico, aparecen en el poema, tratadas con gran respeto, antiguas creencias y prácticas religiosas, que estaban profundamente ancladas en la tradición romana. Es un poema que enaltece los sentimientos de piedad y religión, rasgos característicos de la antigua Roma y que Augusto intentaba restaurar.Se presenta el tema de la predestinación: Eneas es un hombre prisionero de su deber , la fundación de Roma, y Roma existirá porque los dioses lo han querido, y su glorioso destino también es la voluntad de los dioses; así se nos presenta guiado paso a paso por la voluntad de los dioses en su tarea de establecer los "Penates" troyanos en Italia. Virgilio, aún reconociendo su deuda con Homero, supo imprimir a su obra un profundo sello de "romanidad": pretendió reflejar los principios de la restauración religiosa y moral que se estaba realizando durante el Principado de Augusto.

RESUMEN: Eneas era hijo de Anquises, un mortal, y de la diosa Afrodita (Venus). Durante el asedio de Troya por parte de los griegos, Eneas perdió a su primera esposa, Creusa, pero junto con su padre y su hijo Ascanio salió de Troya en busca de un lugar donde fundar una nueva ciudad por designio de los dioses. Una tormenta le lleva a las costas de África, donde es recibido como huésped por la reina Dido, en Cartago. Durante un banquete, Eneas narra el trágico final de Troya y cómo él salió de allí, llevando de la mano a su hijo Ascanio y cargando sobre sus hombres a su anciano padre Anquises. Dido se enamora perdidamente de Eneas y pretende retenerlo junto a ella, pero Júpiter le ordena partir para cumplir su misión y Dido, deseperada, se suicida maldiciendo a Eneas y sus descendientes ( es un presagio de las futuras guerras púnicas). Eneas sigue su navegación y llega hasta Sicilia, donde entierra a su padre; al final de la primera parte, en el libro sexto, Eneas baja a los Infiernos y su padre le predice el futuro de sus descendientes. Luego Eneas llega al Lacio, donde el rey Latino, cumpliendo un designio del oráculo, ofrece a Eneas la mano de su hija Lavinia para que se convierta en su esposa. Pero Lavinia ya estaba prometida a Turno, rey de los rútulos, lo cual desencadena una disputa entre éste y Eneas, que finaliza con un terrible duelo, del que nuestro héroe saldrá vencedor. Se casa con Lavinia y funda la ciudad de Lavinium en honor de su esposa.
Por su parte Ascanio fundó la ciudad de Alba Longa e inició la dinastía albana. Procas fue uno de los reyes de este linaje y tuvo dos hijos: Numitor y Amulio. Numitor tuvo una hija, llamada Rea Silvia, que a su vez y por la intervención del dios Marte, engendró a dos hijos gemelos: Rómulo y Remo. Rómulo, por designio divino, fundó una nueva ciudad: Roma, y por esta razón Roma, ciudad fundada por el descendiente de un heroico y honorable linaje de dioses y mortales, se convirtió en la más poderosa del mundo mediterráneo.

LENGUA Y ESTILO: Desde el punto de vista de la evolución del género épico, la Eneida se distancia de todos los poemas anteriores: por primera vez en un poema épico se insertan en la narración recursos y tonos literarios dramáticos y líricos. El estilo de la Eneida es nuevo; Virgilio varía el tono del poema según los momentos y alterna con gran naturalidad la solemnidad épica con el lirismo más puro y con momentos de fuerte dramatismo. Probablemente no alcanza la grandeza de Homero, pero construye una obra de gran humanidad; este es el rasgo más característico de Virgilio: el poeta canta al hombre que sufre para obedecer su destino y no al guerrero que combate. En este carácter lírico de la Eneida, que tan bien se adecua al propio carácter del poeta, se observa la influencia del "epilio" alejandrino. Aunque Virgilio imita a Homero y se inspira en él, su concepción de la poesía es ya muy distinta. Homero es el representante paradigmático de una épica primitiva, pensada para ser recitada generalmente con acompañamiento musical; su intención era exclusivamente cautivar y entretener.
Virgilio, por su parte, es un poeta erudito: su obra es producto de un intenso estudio de la fuentes y de los modelos tanto griegos como latinos. Uno de los aspectos más criticados del poema virgiliano es el tratamiento de los personajes, en concreto el de Eneas. Se acusa a Virgilio de crear un personaje excesivamente frío, atento solamente a la voluntad de los dioses y con poca vida. El rasgo más característico de Eneas es la "pietas" y es más un héroe humano que un héroe guerrero como los homéricos. El segundo personaje en importancia es Dido, cuyos amores con Eneas son el centro del libro IV; este personaje está tomado de la tradición épica latina: Nevio ya la había introducido en su poema. Virgilio nos la presenta como una víctima de los dioses. La figura de Dido desmiente a quienes consideran que Virgilio era demasiado blando como para crear caracteres fuertes; es Dido, quizá, la figura más lograda de la Eneida y está llena de fuerza y pasión humana.
La Eneida es una obra de extraordinaria perfección estilística y métrica, aunque su autor pidió en su testamento que se destruyera por considerarla inacabada. A pesar de los deseos del poeta, Augusto dio orden de que se publicara sin añadir nada, por ese motivo encontramos versos incompletos. Virgilio es el creador de un lenguaje poético clásico de extraordinaria perfección formal. Su estilo se caracteriza por la ya comentada variedad de tonos y por la cuidada selección de términos: alterna la utilización de neologismos (términos nuevos) y de arcaísmos que dan solemnidad al texto. Logró además una perfecta adaptación del hexámetro a la lengua latina.


IV. LA EPICA POSTERIOR A VIRGILIO ( S. I – IV d.C.)
El género pierde su dimensión popular para convertirse en literatura de salón: la mayor parte de las obras se componen para ser leídas en círculos literarios selectos. En el s I la epopeya mitológica es cultivada por VALERIO FLACO, que compone las Argonaúticas, centrada en la expedición de Jasón a la Cólquide, pero resulta retórica y novelesca. ESTACIO compuso la Tebaida, epopeya trágica que narra el episodio de los siete contra Tebas y Aquileida, sobre la infancia y adolescencia de Aquiles. Pero el más importante fue LUCANO, sobrino de Séneca, estoico,que compuso la Farsalia, dedicada a Nerón, sobre la guerra civil entre César y Pompeyo; esta obra supuso una revolución literaria al transformar la épica legendaria y maravillosa en épica histórica y romana, con personajes romanos que actúan de acuerdo con el estoicismo del autor y sin elementos mitológicos y maravillosos.
V. EPILIO : La literatura alejandrina rechazaba las composiciones poéticas de largas dimensiones; así surgió el epilio, un epos de dimensión reducida, lleno de erudicción y muy cuidado desde el punto de vista formal. Catulo escribió un epilio de las Bodas de Tetis y Peleo, en que los dioses acuden al matrimonio y donde Catulo encastra un segundo epilio sobre el abandono de Ariadna por Teseo, contraponiendo así el amor feliz al amor desgraciado.
VI: METAMORFOSIS de OVIDIO:
Son 15 libros en hexámetros que relatan la historia mítica del universo, desde el Caos primitivo hasta la época de Julio César. El autor empieza con las cuatro edades del mundo, continúa con la narración de los amores de dioses por mujeres mortales (Io, Europa) sigue con las metamorfosis como consecuencia de un castigo divino (Narciso, Atlas) y con un gran elenco de episodios mitológicos (Dédalo e Ícaro, los Argonautas) para acabar con una buena variedad de leyendas grecorromanas (Eneas, Rómulo). El tema secundario es el amor, reflejado en muchas narraciones (Apolo y Dafne, Orfeo y Eurídice, Jasón y Medea, Júpiter y Europa). Ovidio intenta dar coherencia a todos estos materiales ordenándolos cronológicamente y uniendo cada episodio con el anterior con conexiones muchas veces artificiosas.Es una obra dificil de clasificar, pues tiene elementos del cuento popular o la poesía didáctica, la épica e incluso la elegía y la filosofía. El estilo es brillante, destaca la elaboración retórica, la perfección de sus versos y la caracterización psicológica de los personajes, especialmente de los monólogos.



LA ÉPICA LATINA: VIRGILIO

I. ORÍGENES Y PRECEDENTES

Se entiende por épica aquellas manifestaciones literarias de carácter narrativo que cuentan con un lenguaje solemne y majestuoso las hazañas legendarias de héroes o los orígenes míticos de un pueblo. La épica surge en las culturas primitivas vinculada con la tradición oral: son composiciones que se transmiten oralmente, generalmente con acompañamiento musical y que no tienen ni un único autor ni un texto fijo. A este estadío pertenecen las dos grandes epopeyas de la India - el Ramayana y el Mahabarhata -, y los poemas homéricos. Precisamente la enorme influencia que ejerce en toda la civilización occidental la cultura griega hace que, a partir de la Iliada y la Odisea, la épica se convierta en un género literario con características bien definidas. Surge de esta forma el poema épico o épica culta, producto de la voluntad de su autor que escoge el tema y utiliza conscientemente los recursos estilísticos a su alcance. A este último tipo de poesía pertenecen todas las obras de carácter épico de la literatura latina. En el origen y desarrollo del género épico en Roma podemos observar tres características fundamentales: influencia homérica, utilización de la historia nacional como argumento épico por su gran patriotismo e influencia de la poesía alejandrina (sobre todo en el estilo y lenguaje más erudito). El patriotismo y nacionalismo romano lleva a preferir temas más cercanos para ensalzar las gestas de Roma, utilizando la mitología y la leyenda para apoyar el nacionalismo.
Las fuentes de la épica romana son la tradición épica griega (Ilíada, Odisea y Argonaúticas) y las gestas de romanos ilustres en el campo de batalla.

  1. ÉPICA ARCAICA (S.III - II a.C.)

LIVIO ANDRONICO: En su Odusia traduce por primera vez al latín o más bien hace una versión personal de la Odisea de Homero y da a conocer los poemas de Homero en Roma Esta escrita  en el verso tradicional romano,el saturnio, en lugar del hexámetro y sustituye las divinidades helénicas por latinas.
NEVIO: En su poema Bellum Poenicum combina por primera vez un componente puramente histórico (las guerras púnicas) con otro mítico y legendario (el origen troyano del pueblo romano) exaltando el sentimiento patriótico y nacionalista romano por haber participado personalmente en la Primera Guerra Púnica. Está compuesto en versos saturnios.
ENNIO: en sus Annales narraba toda la historia de Roma ,desde sus orígenes troyanos hasta el año 171 a.C. Utiliza, por primera vez , el hexámetro. Desde el punto de vista estilístico tuvo el mérito de crear una lengua poética latina y fue el primero en fijar la estructura y musicalidad del hexámetro épico latino. Toda su obra contiene un sentimiento típicamente romano: un gran amor y admiración por Roma y por las hazañas de sus héroes.
Desde época muy temprana los autores latinos sustituyen los elementos míticos y legendarios por sus propias gestas históricas como tema de sus poemas épicos. Las primeras obras originales de género épico son epopeyas nacionales y, en cierto sentido, así se pueden considerar también los dos grandes poemas épicos que se nos han conservado completos: La Eneida y La Farsalia.
A comienzos del siglo I a. de J.C. se descubre en Roma a los poetas griegos del siglo III que, reunidos en Alejandría, habían creado una poesía mitológica erudita. De la influencia de este tipo de poesía surgen en Roma una serie de poemas narrativos extensos de tema mitológico, escritos en hexámetros. A este tipo pertenecen los "epilios" de los neotéricos y, muy especialmente, las Metamorfosis de Ovidio.



III. ÉPICA CLÁSICA (s.I a.C.) VIRGILIO, EL POETA DEL PRINCIPADO

Publio Virgilio Marón constituye una de las cimas de la literatura latina, siendo uno de los autores clásicos que ejerció en la literatura posterior una influencia más duradera y permanente. Junto con Horacio y Ovidio personifica la edad de oro que para la poesía fue la época de Augusto. Nació en una aldea cercana a Padua en el año 70 a. de J.C. y perteneció a una familia de clase media. Fue educado en Cremona y Mediolanum (Milán), estudiando con posterioridad filosofía y retórica en Roma. Murió en Brindis, el 19 a. de J.C., al regreso de un viaje a Grecia que había realizado para conocer "in situ" los lugares en los que se desarrollaba la Eneida. Fue llevado a Nápoles y enterrado en las afueras de esta ciudad.
Vivió una época de profunda crisis en el mundo romano y asistió a los cambios que supuso el gobierno de Augusto, colaborando activamente y de buen grado en ellos. Aunque era persona de carácter tímido y poco comunicativo, sin embargo estaba muy relacionado con los grupos cercanos a Augusto y con el propio emperador; se sabe que, habiéndose visto afectadas sus tierras familiares por las expropiaciones llevadas a cabo por Augusto para asentar a los veteranos de las guerras contra los asesinos de César, les fueron devueltas o cambiadas por otras gracias a la intervención de Galo y Asinio Polión. Perteneció en un primer momento al "circulo de Polión", trasladándose después al de Mecenas, el gran amigo de Augusto y protector de artistas que colaboró con él en el intento de renovación de las costumbres y tradiciones romanas antiguas. Virgilio, profundamente identificado con los proyectos de Augusto, es el máximo representante de una poesía al servicio de los valores tradicionales de patriotismo y religiosidad que propugnaba el emperador.
Aunque Virgilio es conocido gracias a la Eneida, ésta es su última obra. En su juventud estuvo relacionado con el grupo de poetas conocidos como neotéricos y publicó una serie de poemas de gusto alejandrino recogidos en una libro titulado Appendix Vergiliana. Entre los años 42 y el 39 a. de C. escribe la Bucólicas o Églogas: 10 poemas pastoriles donde los personajes hablan de sus amores y de sus penas. Son poemas románticos, pero artificiosos e inconsistentes, que son la primera manifestación de la poesía augústea. . Desde el 36 al 29 a. de C. trabajó Virgilio en las Geórgicas: con este poema pretende apoyar la política de Augusto tendente a restablecer, una vez acabadas las guerras civiles, los modos de vida vinculados a la labor agrícola y a la vida campesina; su intención es proponer como ideal la vida en armonía con la naturaleza, que proporciona paz y contento, aunque no esté exenta de dureza y contratiempos; la vida sencilla en el campo guiada por las virtudes romanas: gravedad, sencillez, austeridad, honestidad, amor a la naturaleza, etc., determinaron el tema de la obra, que es el campesino y sus labores.
Virgilio fue un poeta admirado y reconocido ya en vida; gozó de un reconocimiento importante en todas las épocas, y es uno de los autores más influyentes en todos los momentos de la civilización occidental

LA ENEIDA :
Virgilio dedica los diez últimos años de su vida, del 29 al 19 a. de C.- a escribir la Eneida, un poema épico en hexámetros que iba a eclipsar todas las obras épicas precedentes de escritores romanos e iba a fijar las características del genero para los escritores épicos posteriores. Es el gran poema nacional romano: Ensalza sus orígenes y su glorioso destino. Sirvió para desarrollar un sentimiento de superioridad respecto a los demás pueblos. En este poema se ensalza el origen y crecimiento del poder romano. Ciertamente por los años en que Virgilio comienza a escribir la Eneida se producen los hechos centrales que inician el principado de Augusto: Octavio regresa victorioso de Accio, la paz en el imperio es total, se concede el titulo de "Principe" y de "Augusto" a Octavio; en resumen, Roma vive unos momentos de gloria que pudieron inducir al poeta a lanzarse por los caminos de la épica. Al parecer el deseo de Mecenas y del círculo de intelectuales próximo a Augusto era que el poema se hubiera centrado en la figura del propio emperador; el logro de Virgilio fue prescindir de la glorificación personal y unir los destinos de Roma y de Augusto en la glorificación de los orígenes míticos de la ciudad. Para ello se sirve de la leyenda de Eneas, padre mítico de Roma y, al mismo tiempo, antepasado divino de Augusto.

El
TEMA central del poema es, pues, la leyenda de Eneas, el héroe troyano que sobrevivió por mandato de los dioses a la destrucción de Troya y, tras un largo viaje, fundó un asentamiento troyano en Italia. La intencionalidad política de la Eneida es evidente ya en la elección del tema. Escogiendo la leyenda de Eneas como fundador de Roma, Virgilio relacionaba ésta definitivamente con la cultura griega. Por otra parte, se hacía descender "la gens Iulia", a la que Augusto pertenecía, de Iulo, el hijo de Eneas; de esta forma, como según la leyenda Eneas era hijo de la diosa Venus, se establecían unos orígenes divinos para el emperador. Virgilio presentaba así el régimen de Augusto como el heredero natural del glorioso pasado romano: Roma y Augusto quedaban de esta manera identificados de forma mucho más sutil y eficaz. Glorifica a la familia de los Julios (la del emperador Octavio Augusto ), entroncándolos con Eneas y, por tanto, con Marte y Venus.
Como obra literaria la Eneida
es un poema de una extraordinaria complejidad. Sin duda Virgilio se inspiró en los poemas homéricos, pero al mismo tiempo, abandonando su primera vinculación con los "poetae novi", se aproxima a la épica arcaica de Ennio y de Nevio, que habían ensalzado a los héroes de su historia nacional mezclando hechos históricos con aspectos legendarios. Virgilio logra unir en el poema el presente y el pasado, la historia y la leyenda con gran habilidad; las hazañas de Augusto y los logros y aspiraciones de su recién nacido Principado aparecen en el poema, no expuestos directamente como materia narrativa, sino en forma de disgresión profética o fabulosa: en el libro I, Jupiter pasa revista a la historia de Roma hasta la época de augusto; en el libro VI la sombra de su padre, Anquises revela a Eneas el destino de Roma como dominadora y civilizadora de pueblos; por último, Virgilio aprovecha el recurso épico a la descripción de las armas, tomado directamente de Homero, para realizar una descripción de la historia de Roma que culmina con la victoria de Accio y el triunfo de Octavio Augusto.

La ESTRUCTURA: podemos considerar una estructura bipartita o tripartita:
- bipartita : La Iliada y la Odisea le sugirieron la composición del poema en dos partes: los seis primeros libros, en los que se narra la peregrinación de Eneas desde la destrucción de Troya hasta su llegada a Italia, recogen el modelo de la Odisea; los otros seis, que recogen las alternativas en la lucha por la conquista de Italia, recuerdan a la Iliada. A la influencia homérica se debe también la presencia de los dioses y sus interferencias en la vida humana.
- tripartita: de acuerdo con el protagonista en que se centra cada parte:
los libros I-IV tienen como protagonista a Dido, reina de Cartago: Eneas, arrastrado a Cartago por una tempestad es acogido por Dido, que le insta a narrar sus aventuras desde la destrucción de Troya hasta la muerte de su padre Anquises al llegar a Sicilia. Dido se enamora , pero Eneas se ve obligado a abndonarla por designio de los dioses y la reina se suicida.
los libros V-VIII tienen como protagonista a Eneas que, tras celebrar juegos fúnebres en honor de su padre, acompañado por la sibila de Cumas desciende a los infiernos, donde se le hará ver el futuro de Roma. Luego Eneas desembarca en las costas de Lacio y se casa con Lavinia, hija del rey Latino,cumpliendo un. designio del oráculo, aunque ella estaba prometida a Turno.
los libros IX-XII están protagonizados por Turno, el caudillo itálico que lucha por la libertad de su patria frente a los extranjeros que va a establecerse en ella. Hay una serie de episodios bélicos que culminan en un duelo entre ambos y la muerte de Turno a manos de Eneas.

Por otra parte, Virgilio se mantiene en la Eneida
fiel al concepto romano de épica: es un poema nacionalista en el que no sólo Roma sino también Italia forma parte de los acontecimientos. Junto a la maquinaria mitológica, tomada del mundo homérico, aparecen en el poema, tratadas con gran respeto, antiguas creencias y prácticas religiosas, que estaban profundamente ancladas en la tradición romana. Es un poema que enaltece los sentimientos de piedad y religión, rasgos característicos de la antigua Roma y que Augusto intentaba restaurar.Se presenta el tema de la predestinación: Eneas es un hombre prisionero de su deber , la fundación de Roma, y Roma existirá porque los dioses lo han querido, y su glorioso destino también es la voluntad de los dioses; así se nos presenta guiado paso a paso por la voluntad de los dioses en su tarea de establecer los "Penates" troyanos en Italia. Virgilio, aún reconociendo su deuda con Homero, supo imprimir a su obra un profundo sello de "romanidad": pretendió reflejar los principios de la restauración religiosa y moral que se estaba realizando durante el Principado de Augusto.

RESUMEN: Eneas era hijo de Anquises, un mortal, y de la diosa Afrodita (Venus). Durante el asedio de Troya por parte de los griegos, Eneas perdió a su primera esposa, Creusa, pero junto con su padre y su hijo Ascanio salió de Troya en busca de un lugar donde fundar una nueva ciudad por designio de los dioses. Una tormenta le lleva a las costas de África, donde es recibido como huésped por la reina Dido, en Cartago. Durante un banquete, Eneas narra el trágico final de Troya y cómo él salió de allí, llevando de la mano a su hijo Ascanio y cargando sobre sus hombres a su anciano padre Anquises. Dido se enamora perdidamente de Eneas y pretende retenerlo junto a ella, pero Júpiter le ordena partir para cumplir su misión y Dido, deseperada, se suicida maldiciendo a Eneas y sus descendientes ( es un presagio de las futuras guerras púnicas). Eneas sigue su navegación y llega hasta Sicilia, donde entierra a su padre; al final de la primera parte, en el libro sexto, Eneas baja a los Infiernos y su padre le predice el futuro de sus descendientes. Luego Eneas llega al Lacio, donde el rey Latino, cumpliendo un designio del oráculo, ofrece a Eneas la mano de su hija Lavinia para que se convierta en su esposa. Pero Lavinia ya estaba prometida a Turno, rey de los rútulos, lo cual desencadena una disputa entre éste y Eneas, que finaliza con un terrible duelo, del que nuestro héroe saldrá vencedor. Se casa con Lavinia y funda la ciudad de Lavinium en honor de su esposa.
Por su parte Ascanio fundó la ciudad de Alba Longa e inició la dinastía albana. Procas fue uno de los reyes de este linaje y tuvo dos hijos: Numitor y Amulio. Numitor tuvo una hija, llamada Rea Silvia, que a su vez y por la intervención del dios Marte, engendró a dos hijos gemelos: Rómulo y Remo. Rómulo, por designio divino, fundó una nueva ciudad: Roma, y por esta razón Roma, ciudad fundada por el descendiente de un heroico y honorable linaje de dioses y mortales, se convirtió en la más poderosa del mundo mediterráneo.

LENGUA Y ESTILO: Desde el punto de vista de la evolución del género épico, la Eneida se distancia de todos los poemas anteriores: por primera vez en un poema épico se insertan en la narración recursos y tonos literarios dramáticos y líricos. El estilo de la Eneida es nuevo; Virgilio varía el tono del poema según los momentos y alterna con gran naturalidad la solemnidad épica con el lirismo más puro y con momentos de fuerte dramatismo. Probablemente no alcanza la grandeza de Homero, pero construye una obra de gran humanidad; este es el rasgo más característico de Virgilio: el poeta canta al hombre que sufre para obedecer su destino y no al guerrero que combate. En este carácter lírico de la Eneida, que tan bien se adecua al propio carácter del poeta, se observa la influencia del "epilio" alejandrino. Aunque Virgilio imita a Homero y se inspira en él, su concepción de la poesía es ya muy distinta. Homero es el representante paradigmático de una épica primitiva, pensada para ser recitada generalmente con acompañamiento musical; su intención era exclusivamente cautivar y entretener.
Virgilio, por su parte, es un poeta erudito: su obra es producto de un intenso estudio de la fuentes y de los modelos tanto griegos como latinos. Uno de los aspectos más criticados del poema virgiliano es el tratamiento de los personajes, en concreto el de Eneas. Se acusa a Virgilio de crear un personaje excesivamente frío, atento solamente a la voluntad de los dioses y con poca vida. El rasgo más característico de Eneas es la "pietas" y es más un héroe humano que un héroe guerrero como los homéricos. El segundo personaje en importancia es Dido, cuyos amores con Eneas son el centro del libro IV; este personaje está tomado de la tradición épica latina: Nevio ya la había introducido en su poema. Virgilio nos la presenta como una víctima de los dioses. La figura de Dido desmiente a quienes consideran que Virgilio era demasiado blando como para crear caracteres fuertes; es Dido, quizá, la figura más lograda de la Eneida y está llena de fuerza y pasión humana.
La Eneida es una obra de extraordinaria perfección estilística y métrica, aunque su autor pidió en su testamento que se destruyera por considerarla inacabada. A pesar de los deseos del poeta, Augusto dio orden de que se publicara sin añadir nada, por ese motivo encontramos versos incompletos. Virgilio es el creador de un lenguaje poético clásico de extraordinaria perfección formal. Su estilo se caracteriza por la ya comentada variedad de tonos y por la cuidada selección de términos: alterna la utilización de neologismos (términos nuevos) y de arcaísmos que dan solemnidad al texto. Logró además una perfecta adaptación del hexámetro a la lengua latina.


IV. LA EPICA POSTERIOR A VIRGILIO ( S. I – IV d.C.)
El género pierde su dimensión popular para convertirse en literatura de salón: la mayor parte de las obras se componen para ser leídas en círculos literarios selectos. En el s I la epopeya mitológica es cultivada por VALERIO FLACO, que compone las Argonaúticas, centrada en la expedición de Jasón a la Cólquide, pero resulta retórica y novelesca. ESTACIO compuso la Tebaida, epopeya trágica que narra el episodio de los siete contra Tebas y Aquileida, sobre la infancia y adolescencia de Aquiles. Pero el más importante fue LUCANO, sobrino de Séneca, estoico,que compuso la Farsalia, dedicada a Nerón, sobre la guerra civil entre César y Pompeyo; esta obra supuso una revolución literaria al transformar la épica legendaria y maravillosa en épica histórica y romana, con personajes romanos que actúan de acuerdo con el estoicismo del autor y sin elementos mitológicos y maravillosos.
V. EPILIO : La literatura alejandrina rechazaba las composiciones poéticas de largas dimensiones; así surgió el epilio, un epos de dimensión reducida, lleno de erudicción y muy cuidado desde el punto de vista formal. Catulo escribió un epilio de las Bodas de Tetis y Peleo, en que los dioses acuden al matrimonio y donde Catulo encastra un segundo epilio sobre el abandono de Ariadna por Teseo, contraponiendo así el amor feliz al amor desgraciado.
VI: METAMORFOSIS de OVIDIO:
Son 15 libros en hexámetros que relatan la historia mítica del universo, desde el Caos primitivo hasta la época de Julio César. El autor empieza con las cuatro edades del mundo, continúa con la narración de los amores de dioses por mujeres mortales (Io, Europa) sigue con las metamorfosis como consecuencia de un castigo divino (Narciso, Atlas) y con un gran elenco de episodios mitológicos (Dédalo e Ícaro, los Argonautas) para acabar con una buena variedad de leyendas grecorromanas (Eneas, Rómulo). El tema secundario es el amor, reflejado en muchas narraciones (Apolo y Dafne, Orfeo y Eurídice, Jasón y Medea, Júpiter y Europa). Ovidio intenta dar coherencia a todos estos materiales ordenándolos cronológicamente y uniendo cada episodio con el anterior con conexiones muchas veces artificiosas.Es una obra dificil de clasificar, pues tiene elementos del cuento popular o la poesía didáctica, la épica e incluso la elegía y la filosofía. El estilo es brillante, destaca la elaboración retórica, la perfección de sus versos y la caracterización psicológica de los personajes, especialmente de los monólogos.



CAPITULUM OCTAVUM

CAPITULUM OCTAVUM 
  1. In taberna Albini sunt multae gemmae et margaritae et alia ornamenta.
  2. Albinus est tabernarius qui ornamenta vendit.
  3. Alii tabernarii mala et pira vendunt.
  4. Qui tabernam habet tabernarius est.
  5. Multae feminae ante tabernam Albini consistunt.
  6. Eae quae pecuniam habent ornamenta emunt.
  7. Qui/Quae pecuniam non habent ornamenta aspiciunt et rursus abeunt.
  8. Aemilia multa ornamenta a viro suo accipit.
  9. Aemilia anulum in digito et margaritas in collo habet.
  10. Margaritae collum Aemiliae ornant.
  11. Digitus Aemiliae anulo ornatur.
  12. Qui magnam pecuniam habet pecuniosus est.
EXERCITIUM II
  1. Quis est Albinus? Albinus tabernarius est.
  2. Quid venit Albinus? Albinus gemmas et margaritas et alia ornamenta vendit.
  3. Alii tabernarii quid vendunt? Alii libros, mala et pira et rosas et lilia vendunt.
  4. Cur feminae ornamenta emunt? Quia eae ornamentis delectantur.
  5. Nun ornamentum est linea sine margaritis? Non, ea ornamntum non est.
  6. Cur Aemilia multa ornamenta habet? Quia eius vir Iulius pecuniosus est.
  7. Ubi sunt margaritae Aemiliae? Eae in collo Aemiliae sunt.
  8. Quid digitum Aemiliae ornat? Anulus eius digitum ornat.
  9. Estne Medus cum domino suo? Non, Medus sine domino cum Lydia Romae est.
  10. Quod ornamentum habet Lydia? Lydia habet lineam margaritarum.
  11. Cur Lydia nulla alia ornamenta habet? Quia ea pecuniosa non est.
EXERCITIUM III
  1. Iulius Davo nummum dat = Davus nummum a Iulio accipit.
  2. Aemila annulum accipit a Iulio = Iulius annulum Aemiliae dat.
  3. Viri feminis ornamenta dant = Feminae ornamenta a viris accipiunt.
  4. Servus malum accipit a domino = Dominus servo malum dat.
  5. Medus Lydiae rosam dat = Lydia rosam a Medo accipit.
  6. Servi nummos accipiunt a domino = Dominus nummos servis dat.
EXERCITIUM IV
  1. Iulius ad villam advenit; quattuor servi cum eo adveniunt.
  2. Aemilia e peristylo exit et in atrium intrat.
  3. Aemilia ad virum suum adit.
  4. Iulia ab Aemilia abit; etiam pueri abeunt.
  5. Servi in atrium intrant et rursus exeunt.
  6. Multae feminae ad tabernam adeunt et rursus abeunt.
  7. Quid inest in sacculo? In sacculo nummi insunt.
  8. Quot sevi sunt in atrio? Duo servi adsunt, ceteri absunt.
  9. Medus non adest, Medus abest.
EXERCITIUM V
  1. Iulia: “ nonne nasus meus foedus est?”
  2. Syra: “ Quid? Nonne formosus est nasus meus?
  3. Iulius: “Ubi est Iulia? Nonne me exspectat?”
  4. Iulia: “nonne haec rosa pulchra est?”
  5. Aemilia: “num hic centum nummi sunt?
  6. Albinus: “ nonne pulchri sunt hi anuli?
  7. Medus: “num anulus sine gemma viginti sestertiis constat?
  8. Num Hispania insula est?
  9. Nonne magnum est imperium Romanum?
EXERCITIUM VI
  1. Albinus clamat : “Ornamenta!”
  2. Lydia: “Aspice illam tabernam, Mede!”
  3. Lydia tabernam Albini digito monstrat.
  4. Lydia: “O, quam pulchra sunt illa ornamenta!”
  5. Albinus Lydiae et Medo anulos ostendit: “aspicite hos annulos!”
  6. Medus: “Quot nummis constat anulus gemmatus?
  7. Albinus: “Pretium huius anuli est centum sestertiis. Haec gemma sola octoginta sestertiis constat.”
  8. Medus: “ tanta gemma ad tam parvum anulum non convenit.
EXERCITIUM VII
  1. Quia verba Albini audit.
  2. Ea tabernam Albini aspicit.
  3. Ii ad tabernam Albini eunt.
  4. Is margaritas iis ostendit.
  5. Quia Lydia multas margaritas iam habet.
  6. Id est anutus cum gemmis.
  7. Is centum nummis constat.
  8. Ea octoginta sestertiis constat.
  9. Is alium anulum gemmatum videt.
  10. Ea anulum gemmatum ante oculos tenet.

EXERCITIUM VIII
  1. Lydia: “Aspice illam tabernam, Mede!” Medus tabernam aspicit.
  2. Medus et Lydia ornamenta aspiciunt.
  3. Albinus iis anulum ostendit: “Aspicite hunc anulum!”
  4. Iulia Iulio rosam ostendit: “ Aspice hanc rosam, pater!” Iulius rosam aspicit.
  5. Iulia: “Accipe rosam, pater!”. Pater rosam accipit a filia sua.
  6. Iulius: “Accipite mala, servi! Servi mala accipiunt a domino.

EXERCITIUM IX
  1. Quanta pecunia est in sacculo Medi? Nonaginta sestertii.
  2. Albinus: “Id non satis est. Pretium anuli est sestertii centum.
  3. Medus: “id est nimis magnum pretium. Accipe nonaginta sestertios aut nullos!”.
  4. Anulus non in digito medio , sed in digito quarto ponitur.
  5. Digitus quartus non tantus est quantus digitus medius.
  6. Decem et decem sunt viginti.
EXERCITIUM X
  1. Medus: “Quot nummis constat anulus gemmatus?
  2. Albinus: “ Hic anulus centum sestertiis constat!”.
  3. Medus: “ Alii anulum gemmatum octoginta sestertiis vendunt”.
  4. Quanto pretio Medus anulum emit?
  5. Medus anulum emit sestertiis nonaginta.
  6. Albinus Medo anulum vendit sestertiis nonaginta.
  7. Non magno pretio Medus anulum emit.

EXERCITIUM XI
  1. Ea digitos suos ei ostendit.
  2. Quia ea anulum non habet.
  3. Medus sacculum suum ponit.
  4. Non, is vacuus non est, sed plenus nummorum.
  5. Is anulum nonaginta sestertiis emit.
  6. Quia is tantum nonaginta sestertios habet.
  7. Lydiae anulum novus is dat.
  8. In digito medio.
  9. Quia digitus medius nimis magnus est.
  10. Ad digitum quartum.
  11. Quia ea anulum gemmatum in digito suo habet.
  12. Non, Lydia ei viam monstrat.
EXERCITIUM XII
  1. Quis Romam it? Servus Romam it. Qui servus? Servus qui Romam it est Medus.
  2. Cuius servus est Medus? Medus est servus Iulii . Dominus cuius servus Romam it est Iulius. Iulius est dominus eius servi.
  3. Quem servum Iulius vocat? Medus est servus quem Iulius vocat. Eum servum vocat dominus.
  4. Cui servo Iulius nummum dat? Davus est servus cui iulius nummum dat. Ei servo dominus nummum dat.
  5. A quo servo amatur Lydia? Servus a quo Lydia amatur est Medus. Ab eo servo amatur Lydia.
  6. Qui servi Iulium vehunt? Servi qui Iulium vehunt sunt Ursus et Davus. Ii servi Iulium vehunt.
  7. Quorum servorum Iulius dominus est? Servi quorum dominus est Iulius sunt Medus, Davus, Ursus, Syrus, ceteri. Iulius est dominus eorum servorum.
  8. Quos servos vocat Iulius? Servos quos Iulius vocat sunt Dauvus et Syrus. Eos servos vocat dominus.
  9. Quibus servis iulius nummos dat? Davus et Syrus sunt servi qui ibus Iulius nummos dat. Iis servis dominus nummos dat.
  10. Aquibus servis Iulius vehitur? Ursus et Davus sunt servi a quibus Iulius vehitur. Ab iis servis dominus vehitur.
EXERCITIUM XIII
  1. Quae femina cum Medo ambulat? Femina quae cum Medo ambulat est Lydia. Ea femina ambulat cum Medo.
  2. Cuius feminae amicus est Medus? Lydia est femina cuius amicus est Medus. Medus eius feminae amicus est.
  3. Quam feminam amat Medus? Femina quam Medus amat est Lydia. Eam feminam amat Medus.
  4. Cui feminam Medus anulum dat? Femina cui Medus anulum dat est Lydia. Ei feminae Medus anulum dat.
  5. A qua femina Medus amatur? Femina a qua Medus amatur est Lydia. Ab ea femina amatur Medus.
  6. Quae ancillae absunt? Ancillae quae absunt sunt Delia et Syra. Eae ancillae absunt.
  7. Quarum ancillarum Aemilia domina est? Delia et Syra sunt ancillae quarum domina est Aemilia. Ea domina earum ancillarum est.
  8. Quas ancillas vocat Aemilia? Ancillaae quas Aemilia vocat sunt Delia et Syra. Eas ancillas vocat domina.
  9. Quibus ancillis Aemilia mala dat? Ancillae quibus Aemilia mala dat sunt Delia et Syra. Iis ancillis domina mala dat.
  10. A quibus ancillis domina salutatur? Ancillae a quibus salutatur domina sunt Delia et Syra. Ab iis ancillis domina salutatur.

EXERCITIUM XIV
  1. Quid est Capua? Capua est oppidum. Quod oppidum prope villam Iulii est? Tusculum est oppidum quod prope villam est. Id oppidum est prope villam.
  2. Quid emit Medus? Ornamentum emit. Quod ornamentum emit Medus? Ornamentum quod Medus emit est anulus gemmatus. Id ornamentum emit Medus.
  3. FAMILIA ROMANA est titulus capituli. Cuius capituli? Capitulum cuius titulus est FAMILIA ROMANA est capitulum secundum. Titulus eius capituli est FAMILIA ROMANA.
  4. Cui capitulo titulus datur IMPERIUM ROMANUM? Capitulum cui hic titulus datur est capitulum primum. Ei capitulo datur hic titulus.
  5. Lydia ornamento suo delectatur. Quo ornamento? Ornamentum quo Lydia delectatur est anulus. Eo ornamento delectatur Lydia.
  6. Quae vocabula neutra sunt? Neutra sunt vocabula quae -um habent. Ea vocabula neutra sunt.
  7. Quae ornamenta vendit Albinus? Ornamenta quae Albinus vendit sunt anuli et margaritae. Ea ornamenta vendit Albinus.
  8. Quorum vocabulorum pluralis -a habent? Vocabula quorum pluralis -a habent neutra sunt. Pluralis eorum vocabulorum -a habet.
  9. Quibus oppidis fluvii Paduus et Tiberis aquam dant? Oppida quibus ii fluvii aquam dant sunt Placentia et Ostia et cetera multa. Iis oppidis fluvii Padus et Tiberis aquam dant.
  10. Quibus verbis delectatur Iulia? Verba quibus Iulia delectatur sunt “Ecce puella pulchra!”. Iis verbis delectatur puella.
EXERCITIUM XV
  1. Hic servus est Leander, ille servus est Syrus.
  2. Leander hunc saccum portat, illum saccum portat Syrus.
  3. Hic saccus portatur ab hoc servo, ille ab illo.
  4. Saccus huius servi magnus est, illius est parvus.
  5. In hoc sacco mala sunt, in illo pira .
  6. Iulius huic servo malum dat, illi dat pirum.
  7. Haec femina est Lydia, illa femina est Dotippa.
  8. Medus hanc feminam amat, non illam.
  9. Ab hac femina Medus amatur, non ab illa.
  10. Medus amicus huius feminae est, non illius.
  11. Medus huic femina anulum dat, non illi.
  12. Hoc cubiculum magnum est, illud est parvum.
  13. Fenestra huius cubiculi non tam parva est quam illius.
  14. Iulius et Aemilia in hoc cubiculo dormiunt, non in illo.
  15. Lydia: “aspice illa ornamenta, Mede, illos anulos et illas gemmas! Nonne pulchri sunt illi anuli et illae gemmae?
  16. Albinus: “Aspicite haec ornamenta, hos anulos et has gemmas! Nonne pulchri sunt hi anuli et hae gemmae?”
  17. Lydia: “Quantum est pretium horum anulorum et harum gemmarum?”
  18. Medus:”Neque in his anulis neque in illis gemmae sunt.”