1. a posteriori: con posterioridad, después de que algo suceda . Razonamiento inductivo, del efecto a la causa. Indica la demostración que consiste en pasar del efecto a la causa. También despois de examinar el asunto de que se trata.
Un examen a posteriori de los acontecimientos evidencia que los atracadores eran profesionales.2 a priori: desde lo anterior, previamente, con antelación. Usada para indicar la demostración que consiste en pasar de la causa al efecto o de la esencia de algo a sus propiedades . También antes de examinar el asunto que se trata.
3. ab aeterno: desde la eternidad; desde muy antiguo .
No pretendas cambiar las cosas que forman parte de la tradición ya que fueron así ab aeterno.
4. ad kalendas graecas: para las kalendas griegas ; úsase para designar un plazo que nunca se va a cumplir, pues las kalendas griegas no existen.
5. ad hoc: para esto, por esto; adecuado, apropiado, dispuesto especialmente para un fin:
No se ponían de acuerdo sobre la postura que íban a tomar ante el problema así que se creó un comité ad hoc para estudiar el asunto.
6. ad libitum: a gusto, a voluntad, según el deseo de cada uno .Aplícase normalmente a la música.
7. ad multos annos: por muchos años.
Da gusto verte, me alegro por tí, que sea ad multos annos
8. addenda et corrigenda : lo que hay que añadir y corregir en una edición o trabajo.
No te olvides de poner al final de tu trabajo los addenda et corrigenda
9. alea iacta est: el dado ya está lanzado, la suerte está echadao ; frase dicha por César al cruzar el río Rubicón y provocar así el enfrentamiento con Pompeyo.
Lo que estaba en nuestras manos ya lo hicimos con todo nuestro empeño, ahora alea acta est.
10. alma mater : madre nutricia, que alimenta: centro de estudios superiores en el que se estudió. Por antonomasia «la universidad».
11. ante meridiem (a.m.): antes del medio día. Aplicado a las horas.
La reunión está convocada para las 11 a.m
12. ave, Caesar, morituri te salutant: Ave, César, los que van a morir te saludan! ; frase utilizada por los gladiadores antes de luchar.
13. bis: dos veces. Se utiliza para indicar que algo se repite (el estribillo de una canción por ejemplo) o cuando un grupo musical prorroga su actuación, agradecido por los aplausos.
La orquesta agradeció los aplausos del público con un bis.
14. bona fide : de buena fe, con buena intención o con honradez. En los derechos de obligación supone el cumplimiento de las prestaciones estipuladas. En el orden procesal permite al juez apartarse de la letra del contrato.
15. calamo currente: al correr la pluma; sin reflexión previa, con presteza y de repente. Por lo común se usa referido a escritos.
16. carnes tollendas: deben suprimirse las carnes. Abreviación de la frase latina dominica ante carnes tollendas «domingo antes de suprimir las carnes», antes de cuaresma, es decir «el carnaval».
17. carpe diem! (Horacio, Odas 1, 11) : goza del día de hoy, aprovecha el momento.
El tiempo huye inexorablemente, no esperes a mañana, carpe diem!
18. casus belli: Un caso susceptible de considerarse suficiente para desencadenar un problema bélico. También ‘declaración de guerra’.
El repetido paso no autorizado de la frontera será considerado casus belli.
19. cave canem: cuidado con el perro!. Inscripción de los mosaicos en la entrada de las domus romanas.
20. cogito, ergo sum: pienso, luego existo (René Descartes, Discours de la Méthode). Toda la filosofía idealista moderna se basa en esta proposición, conseguida por medio del procedimiento que conocemos como duda metódica.
21. conditio sine qua non: Condición indispensable para que pueda cumplirse una acción o un presupuesto lógico.
Si quiero acceder a la Universidad es conditio sine qua non aprobar la selectividad.
22. contra naturam: contra la naturaleza, contrario al orden de la naturaleza.Se refiere a algo que la naturaleza no acepta, porque no es lógico, como actos de padres contra hijos o viceversa, pues la relación normal entre ellos es de amor y no de odio.
Es contra naturam que una madre mate a sus hijos.
23. corpore insepulto: con el cuerpo sin sepultar; aplícase a cierto tipo de funerales que se celebran cuando todavía no se ha enterrado el cadáver.
24. corpus delicti: el cuerpo del delito: pruebas materiales de la comisión del mismo (lenguaje forense)
Fue un alivio para los investigadores dar con el corpus delicti.
25. cum laude: con alabanza, con mención especial; aplicado para resaltar calificaciones académicas, señalando el mérito de quien las alcanza.
Tras una brillante defensa de su tesis doctoral el tribunal lo calificó con sobresaliente cum laude
26. curriculum vitae: carrera de la vida; relación de los títulos, honores, cargos,trabajos realizados, datos biográficos, etc., que califican a una persona en su vida laboral.
Si quieres acceder a un buen puesto de trabajo necesitas un buen curriculum vitae .
27. cursus honorum: la carrera de los honores, carrera política durante la república romana.
El consulado en Roma era la culminación del cursus honorum.
28. de facto : por los hechos consumados. Legitimidad otorgada por los hechos, por la fuerza de las circunstancias, pero no por la ley; opuesto a de iure .
En muchos países, el gobierno de facto lo detentan los militares.
29. de incognito: como un desconocido, pasando desapercibido.
El artista llegó de incognito para evitar el asedio de los fans y la prensa rosa.
30. de iure: de acuerdo con la ley. Legitimidad otorgada por la ley, opuesto a de facto
La mayoría de edad de iure se alcanza a los 18 años.
31. deo volente: si Dios quiere, Dios mediante. Construcción de ablativo absoluto.
Mañana deo volente sabré el resultado de las pruebas médicas.
32. doctor honoris causa: doctor honorífico, para conceder el título honorífico de doctor universitario a personalidades sin haber cursados los estudios pertinentes..
La Universidad de Vigo prentende nombrar doctor honoris causa al premio Nobel de economía
33. do ut des: te doy para que tú me des. La religión romana se basaba en este principio.
34. dura lex sed lex: la ley es dura, pero es la ley. Máxima que se recuerda cuando se habla de una norma dura que tenemos la obligación de cumplir.
Quizá pensabas que tu falta no era tan grave para ese castigo, dura lex sed lex.
35. ecce homo: ( Vulgata. Ioh. 19:5) ¡Mirad, he aquí el hombre!., frase dicha por Pilatos cuando mostró a Jesús con la corona de espinas; aplícase a una persona maltratada y con mal aspecto; también la representación escultórica de Cristo coronado de espinas.
Después de una larga persecución el detenido parecía un ecce homo.
36. editio princeps: la primera edición impresa de una obra, sobre todo en textos clásicos. Algunas tienen el valor de manuscritos, al perderse los códices originales. Abreviatura ed. p.
Compré en una subasta la editio princeps de varias obras en las que estaba interesado.
37. errare humanum est: errar es humano, equivocarse es humano.
Tampoco es para ponerse así, por una vez que me equivoco, errare humanum est.
38. et cetera: y lo demás, y el resto. Para poner coto a una enumeración sin fin. Normalmente abreviado etc.
39. ex aequo: literalmente: desde la igualdad. Úsase la expresión cuando un galardón es concedido a la vez a más de uno, normalmente en competiciones deportivas o premios literarios.
El premio nacional de ensayo se concedió ex aequo a R.S. y a M.V.
40. ex cathedra: desde la cátedra. La cathedra era la silla desde donde hablaba el rethor, maestro de la etapa superior de la educación; hablar en tono magistral y decisiv, hablar en forma autoritaria o doctrinal. Úsase especialmente cuando el Papa enseña a toda la Iglesia o define verdades pertenecientes a la fe.
Ayer el Papa hablaba ex cátedra al referirse a las implicaciones éticas de la clonación humana.
41. ex iure: desde el derecho o ajustado a él, por justicia, legalmente.
La relación paterno-filial podía constituirse ex iure al margen de la procreación.
42. ex libris (scientia): “la ciencia procede de los libros”. Marca o anagrama en un libro que indica, además de la importancia de los libros, el dueño del mismo; etiqueta o sello grabado que se estampa en el reverso de la tapa de los libros, en la cual consta el nombre del dueño o o de la biblioteca a la que pertenece el libro.
Por fin sé quien robó mi libro, mira el sello, tiene mi ex libris.
43. ex profeso: de acuerdo con su propia declaración, intencionadamente, a propósito.
Me interesaba dejar las cosas claras, por eso fuí a declarar ex profeso
44. exempli gratia: a modo de ejemplo, por ejemplo.
45. extra muros: fuera de las murallas. Puede ser fuera de las murallas de una ciudad, templo o castillo.
46. facta, non verba: hechos, no palabras; hace referencia a la importancia del hecho, no de la palabra, que muchas veces no coincide con el hecho que predica.
Tienes mucho cuento, mucho prometer y poco comprometer, pido facta, non verba.
47. fiat lux: hágase la luz; frase que aparece en la Bibia cuando Dios creó el mundo; en sentido figurado, deseo de esclarecer un hecho dudoso. También cuando un descubrimiento supone un gran avance.
Basta ya de oscurantismo, ya no es tiempo de tinieblas, fiat lux.
48. gratis et amore: de manera desinteresada, sin cobrar y por amor.
49. grosso modo: aproximadamente , a grandes rasgos (nunca anteponer la preposición)
No sé con exactitud cuantos participamos en el concurso, grosso modo, ciento siete.
50. habeas corpus: que traigas tu cuerpo, que tengas tu cuerpo; derecho del cidadano detenido o preso a comparecer inmediata y publicamente ante un juez o tribunal para que, al oirlo, resuelva si su arresto fue o no legal, y si debe alzarse o manterse.
Sus abogados solicitaron el habeas corpus y que se les apliquen medidas para evitar que sean torturados.
51. habent sua fata libelli: tienen su destino los libros. Frase que alude a la importancia del lector en la interpretación de las obras literarias. El destino de los libros varía según la opinión del lector.
52 hic et nunc: aqui y ahora, usado para pensar las cosas desde la realidad y no dejarse llevar por las teorizaciones y los pensamientos abstractos; para resaltar que hay que tener en cuenta que se está en el momento presente.
53 homo homini lupus: el hombre es un lobo para el hombre; frase de Plauto que popularizó Hobbes para indicar que el egoismo es básico en el hombre y la sociedade intenta corregirlo favoreciendo la convivencia entre los hombres.
54 homo sapiens: hombre sabio,racional; aplicado a la especie de hombre fósil que evolucionó a partir del homo erectus.
55 hora est iam de somno surgere: ya es hora de levantarse
56 horror vacui: horror al vacio; expresión para describir los vasos de figuras geométricas, donde todo el espacio estaba lleno de figuras.
57 ibidem: allí mismo, en el mismo lugar. Se emplea normalmente en las notas que se ponen en los escritos. Para no tener que repetir todas las indicaciones del escrito de donde están tomadas varias citas, se escribe completo sólo la primera vez, en la primera nota; las demás veces que se cite se expresará com el término íbidem, o en abreviatura, ibid., e indica que el lugar de donde se tomó la segunda cita y las posteriores, pertenecen al mismo escrito.
58 idem: el mismo, igual; expresión utilizada para evitar una repetición
59 id est: esto es, es decir; utilízase para aclarar algo. Abreviado i.e.
60 imprimatur/ imprimi potest: imprímase, se puede imprimir. Fórmula de licencia que concede la autoridad eclesiástica para imprimir un escrito.
No hay comentarios:
Publicar un comentario